ドイツ強制収容所巡り3,フロッセンビュルク強制収容所
4.15ブーヘンバルト見学後、ワイマール駅からライプチヒヘ国鉄で移動し駅前の安宿へ投宿。相部屋なのでトイレ・シャワー共同はいいのだが、いびきがうるさいのが玉に傷だった。
ライプチヒのシナゴーグを見学
左）思い出した
ここで、1938 年 11 月 9 日に、ライプツィヒのユダヤ教コミュニティの大きなシナゴーグ(ユダヤ教の会堂・礼拝所)がファシストの集団による放火によって破壊されました。
忘れないで
右）1938年11月11日 イスラエル人会衆の負担によるシナゴーグの破壊
1933 年、ライプツィヒにはユダヤ教を信仰する人が約 11,000 人住んでいました。国家社会主義の「人種法」の結果、彼らを含む多くの人々が迫害され、追放され、あるいは殺害されました。1945年4月、ライプツィヒにおけるユダヤ人共同体の存在は消滅しました。イスラエルよ、なぜあなたの存在に対して憎しみという黒い答えを出すのか？ネリー・サックス ライプツィヒ市、2001年
翌朝早起きして、ライプチヒ中央駅から郊外電車と地方鉄道を乗り継ぎ、最寄りのWeiden駅へ。車中おばさん車掌の検札「ティケット」に悩まされる、スマホのドイツレールパスのキャプチャー画面では許してくれない。
ネットをつなぎ、ドイツレールパスでパス券面を表示、確認してもらい検札完了。
Leipzig Hbf 6:40 SBA37505→7:56 Zwickau Hbf
Zwickau Hbf 8:27 RE74006→Hof Hbf9:31
Hof 9:40 RE4882 →10:03 Marktredwitz
Marktredwitz 10:17 RE79721 →Weiden(obepf)10:57
Weiden駅からバスでフロッセンビュルク強制収容所まで40分ほど、バスの運転手氏は「ダー」しか言わないぶっきらぼうな人だが、必要かつ簡潔で分かりやすい。チェコ国境まで８ｋｍの収容所に着いた
＊フロッセンブルク強制収容所 記念館HP 自然公園看板のHP
右説明より）1938年春、SS（ナチス親衛隊）指導部はフロッセンビュルクに強制収容所を設立することを決定しました。この地を選んだ理由は、広大な花崗岩の鉱床でした。最初の囚人は5月に到着し、収容所の建設が始まりました。囚人の数は着実に増加し、初年度の1,500人から1945年2月末にはほぼ15,000人に達しました。1938年から1945年の間に、ヨーロッパのほぼすべての国から約10万人がフロッセンビュルク強制収容所に収容されました。その中には16,000人の女性も含まれていました。少なくとも30,000人が生き残りませんでした。
1942年まで、フロッセンビュルク強制収容所の囚人は、主にSSの企業であるDESt（Deutsche Erd- und Steinwerke、ドイツの土石工場）のために強制収容所内の採石場で働かなければなりませんでした。
1942年以降、武器の生産が優先されるようになりました。その後、囚人はメッサー・シュミット社のために航空機部品を製造しなければなりませんで1942年以降、フロッセンビュルク強制収容所は、バイエルン、ザクセン、ボヘミア（現在のチェコ共和国）にある約80の分収容所からなる広範なネットワークの管理センターへと発展しました。分収容所では、囚人はSS所有の工場、軍需産業、大規模な建設プロジェクトで強制的に労働させられましたした。
1945年4月、連合軍が接近するにつれ、SSはフロッセンビュルク強制収容所群の解体を開始しました。ほぼすべての囚人は南に向かって徒歩で行進を強いられました。数千人が、この死の行進の終わりの直前に亡くなりました。1945年4月23日、アメリカ陸軍の兵士がフロッセンビュルク中央収容所に到着したとき、収容所内には1500人の重病の囚人がいました。
右）米陸軍通信部隊の衛兵所、キャンプ門（中央右）および練兵場、1945年4月下旬
収容所の門は二つの世界を隔てる境界です。SSの領域と囚人の領域を隔て、人間としての生前生活と強制収容所の囚人としての生活の境界を示しています。囚人たちはこの門を通って初めてフロッセンビュルク強制収容所に入ります。毎朝、彼らは門を通って作業班へと送られ、夕方には同じルートで戻ってきます。
仕事はあなたを自由にしてくれる
囚人たちは、左側の柱に刻まれた「働けば自由になる」という標語に常に直面させられます。このスローガンは極めて冷笑的です。囚人たちはSSのなすがままに生き、自らの運命をコントロールすることはできないのです。
解放後、フロッセンビュルク強制収容所における人命の絶滅を象徴する門柱は、火葬場付近に移設されました。今日に至るまで、門柱は慰霊碑跡地の最も古い部分である「死の谷」への入り口となっています。
点呼広場 点呼広場は囚人区域の中心です。ここで、SSは毎朝毎晩、囚人の人数を数え、その過程で彼らを辱めました。直立不動の姿勢は何時間も続き、すでに栄養失調で服装も不十分な囚人を疲弊させました。拷問や処刑もここで行われ、他の囚人が見守るしかありませんでした。1945年以降、点呼広場は何十年もの間、商業・工業地区となり、様々な生産工場が建設されました。1990年代には、戦後の建物の段階的な解体が始まり、広場は記念碑の一部となりました。
囚人の台所 厨房棟は、収容所の囚人区域にある数少ない堅固な石造りの建物の一つで、1939年に建設が完了しました。囚人用の厨房では、強制収容所の囚人作業班が全囚人のために食事を用意している。しかし、食事の量と質は共に全く不十分で、絶え間ない飢えがすべての囚人の生存を規定している。囚人の数が増えるにつれて、食糧事情は劇的に悪化する。栄養不足が続くと、衰弱、病気、そして死につながります。1945年以降、かつての厨房は様々な企業の生産拠点として利用され、2010年からはフロッセンビュルク強制収容所記念館の展示棟として利用されています。
右）「死の谷」この地域では、SSが処刑を行い、死亡した囚人の遺体の焼却を命じました。約1万5000人の遺灰が火葬場の近くに散らばったり埋葬されたりしています。強制収容所の解放から2年後に最初の記念碑が献呈されたとき、この場所は「死の谷」と名付けられました。
火葬された遺骨と土でできた「灰のピラミッド」は、フロッセンビュルク強制収容所で亡くなったすべての人々の墓標として機能しています。死者は、民族広場で出身国別に追悼されています。
左、中は火葬場建物内、右 収容所の門と火葬場 1946年という早い時期に、フロッセンビュルクに住む、主にポーランド出身のナチス迫害の犠牲者たちは、強制収容所の犠牲者のための記念碑を建てました。かつての収容所の門と収容所のフェンスの一部が記念碑への入り口として使用されました。刑務所の火葬場は記念碑の次の部分を形成していました。1940年に建設されたこの建物には、解剖室と、着実に増加する犠牲者の遺体を焼却するための焼却炉が含まれていました。収容所の門と火葬場は、囚人の運命の始まりと終わりの象徴です。
1944 年末、収容所の外に火葬場への輸送用トロリー用の軌道付きスロープが建設されました (1947 年頃の写真)。上：解放後、死亡した囚人たちは尊厳ある埋葬を受けました。軍政の命令により、フロッセンビュルクの市民は村の真ん中に遺体を埋葬しなければなりませんでした（1945年5月3日の写真）。
下：1944年後半、収容所の外に、火葬場への輸送用ワゴン用のレール付きスロープが建設されました（1947年頃の写真）。
1938年以前 フロッセンビュルク – 花崗岩の地 強制収容所が設立される前、フロッセンビュルクはオーバープファルツの森にある小さな村に過ぎませんでした。19世紀後半から、地元の花崗岩の鉱床を採掘するためにこの地域に多くの採石場が開設され、フロッセンビュルクは労働者の村へと発展しました。同時に、この地域は休暇を過ごす場所としても発見されました。ナチスが政権を握った後、花崗岩の鉱床と城がこの場所の重要な立地要因となりました。
採石産業は村の社会関係を形作り、住民の文化と自己認識に影響を与えました。
フロッセンビュルクは日帰り旅行者の目的地であり続けました。ますます、民族主義者や民族主義者のグループも国境地域に引き寄せられ、遺跡を「スラブ民族」への抵抗の砦として様式化しました。ナチス・ドイツによる国家建設計画は、花崗岩の需要を急増させました。その結果、採石場の所有者と労働者はナチス・ドイツによる権力掌握を歓迎しました。
左）ロビイスト ホルツシューアー、1936年頃 ヴィルヘルム・フライヘル・フォン・ホルツシューアーは、1934年から1939年まで、下バイエルン州と上プファルツ州の地区の長官を務めました。SSの高官であった彼は、その地位を利用して、フロッセンビュルクをSS指導部に強制収容所の設置場所として繰り返し推薦しました。
中）マネージャー SS総局長オズヴァルト・ポール、1942年頃
SSの事務総長オズヴァルト・ポートは、1936年以来、SSの経済的利益のために囚人を搾取する計画を立てていました。採石場の近くに収容所を建設するという構想は、主に彼のものでした。ポートはフロッセンビュルクを収容所の建設地として選定する際にも個人的に関与していました。彼は収容所の拡張を自らの目で確認するために、何度か現地を訪れました。
右）テロの組織者 強制収容所の検査官テオドール・アイケ、1933年頃 テオドール・アイケは、ナチス強制収容所制度の思想的立案者であり、実際的な設計者でもありました。狂信的で冷酷なSS指導者であった彼は、収容所をナチス国家の恐怖の中心地へと発展させました。同時に、収容所はSS「髑髏」部隊の訓練場となり、彼らはそこで残酷な軍事訓練を受けました。
フロッセンビュルクのSS旗
1938年5月、フロッセンビュルク収容所で初めてSS旗が掲揚されました。テオドール・アイケは収容所建設の初期段階に深く関わり、休暇もフロッセンビュルクで過ごしました。休日の挨拶として、アイケは上司であるSS全国指導者ハインリヒ・ヒムラーに写真を送りました。
テオドール・アイケからハインリヒ・ヒムラーへのグリーティングカード、1938年8月4日、ベルリン連邦公文書館所蔵「我が全国指導者！写真はフィンランドでの最初の旗パレードです。服従を！」カードには、テルに加えて、収容所司令官ヤコブ、収容所のヨハン、医師フリッツ、そしてもう一人の無名人が署名していました。
収容所における生存と死
強制収容所は、囚人にとって常に命の危険にさらされる場所でした。収容所での日々の生活は非人道的でした。囚人たちは屈辱と抑圧を受け、極限まで労働を強いられ、多くが死に至りました。親衛隊は収容所内に恐怖と暴力の秩序を築き上げ、囚人たちの間の政治的、民族的、社会的、そして文化的な違いを利用しようとしました。
1938年から1945年にかけて、フロッセンビュルク強制収容所とその付属収容所には、30カ国以上から約84,000人の男性と16,000人の女性が収容されました。すべての囚人は、番号と色のついた三角形が記された囚人服の着用を強制されました。戦争が進むにつれて、生活環境は劇的に悪化しました。事故、病気、そして死亡者数が増加しました。囚人の労働能力が生存の可能性を左右するようになりました。1943年後半には、フロッセンビュルクに大規模な移送が到着し始めました。中央収容所は過密状態となり、多くの囚人が付属収容所に移送されました。ほとんどの囚人にとって、決定的な問題は「明日、どうやって生き延びようか？」でした。
写真：採石場での食事の呼び出し、SSの写真、1942年頃
急峻で不整地の多い土地に収容所を建設せざるを得なかったため、彼らは苦難を強いられた。彼らは極めて簡素な手段を用いて、段々畑や整地といった土地を整備し、兵舎などの建物を建てなければならなかった。1938年末までに、SS地区と捕虜収容所には既に20棟以上の木造兵舎が建てられていた。多くの将校が新しい収容所で生活していた。
強制収容所の敷地の眺め、1939/40年冬 左側には、頑丈な構造の囚人用厨房と洗濯室があります。その間には点呼場があり、その奥には建設中の収容所の監獄があります。その他の建物はすべて標準的な兵舎です。フロッセンビュルク強制収容所の設立により、この地域および全帝国の企業が利益を得た。
SS は長年にわたってビジネス関係を維持している企業に委託することがよくあります。
1940年春、SS全国指導者ハインリヒ・ヒムラーとSS管理長官オズヴァルト・ポールによるフロッセンビュルク強制収容所訪問
ベルリンのシュタージ記録担当連邦長官
この見学は、1940年に計画された収容所の拡張に合わせて企画されました。数千人もの追加の囚人がフロッセンビュルク強制収容所に移送され、DESt採石場で労働させられることになりました
左）鉄条網の柱か 中)採石場における囚人労働
採石場の労働環境は、囚人たちの健康を組織的に破壊しました。SSは、長時間労働、過酷な強制労働、そしてあらゆる安全規則の無視によって、囚人たちから最後のエネルギーを搾り取ろうとしました。
強制収容所の採石場を開発するため、SSは多数の囚人を土木工事に投入した。岩はトロッコに積み込まれ、建築資材として使われた。囚人たちは段々畑を作り、小道や大きな階段を建設しなければならなかった。
囚人たちの生活と労働環境は、彼らの健康を組織的に破壊しました。SSは、長時間労働、休憩なしの労働、安全対策の完全な無視によって、囚人から最後の一滴まで仕事を搾り取ろうとしました。
土木工事の囚人たち。背景にはSS隊員がいます。SSの写真、1942年頃
採石場へ向かう道に立つ囚人たち。背景には強制収容所の建物が見える。1942年頃のSSの写真。
ドイツの土石工場有限会社 SSは起業家として 1938年4月29日、ドイツ18州の代表はドイツ煉瓦石工場（DESt）を設立しました。DEStには、ザクセンハウゼン、ブーヘン、ノイエンガンメの各強制収容所の煉瓦工場に加え、フロッセンビュルク、マウトハウゼン、グロース＝ローゼン、ナッツヴァイラーの各強制収容所の採石場が含まれていました。DEStは主に、大規模な建設プロジェクトのための建築用石材を生産することを目的としていました。
ヒトラーはベルリンをはじめとするドイツの都市で大規模な道路建設を計画していたベフェルン鉱山を、当初は大規模に利用しようと計画していました。計画されていたプロジェクトの数は少なかったものの、現実は異なります。強制収容所の採石場は高品質の建築用石材を供給していましたが、DESt採石場はそれを達成できませんでした。フロッセンビュルクは利益を上げましたが、他のほとんどの企業は利益を上げませんでした。
フロッセンブルク収容所火葬場 当初、SSはゼルプ市の火葬場で死体を火葬していました。他の収容所と同様に、1940年にはフロッセンビュルクにも独立した火葬場が建設され、後にライトメリッツとヘルスブルックの補助収容所の近くにも建設されました。これによりSSは費用を節約し、大量の死体を人目につかずに処理することができました。フロッセンビュルクの火葬炉は、廃棄物焼却施設を専門とするコリ社から供給されました。しかし、死体数が炉の収容能力を超えたため、1944年末以降は野外での焼却も行われるようになりました。火葬場の前に立つ元囚人と米兵、米陸軍通信部隊、1945年4月30日
H. コリ ベルリン 不純なものはすべて読む価値がある
マルード廃棄物焼却炉
右下）この線路は遺体の搬送を迅速化するために1944年に建設された。
SSの死者と瀕死の者に対する態度は冷笑的で非人間的でした。
瀕死の者は運命に任せられ、彼らは死体をゴミのように扱いました。フロッセンビュルク収容所といくつかの補助収容所では、SSは死者を収容所の火葬場または火葬場で焼却しました。
フロッセンビュルク収容所では少なくとも3万人が死亡しました。その大半である約2万5000人の囚人は、1944年の秋以降に死亡しました。彼らは殺戮的な生活環境の犠牲者となったり、解放直前の死の行進で殺されたりしました
フロッセンビュルク収容所の火葬場の控え室に置かれた遺体。米陸軍通信部隊、1945年4月30日
右）ヒューゴ・ヴァライトナー：無題、1946年頃、フロッセンビュルク強制収容所記念館
1944年のクリスマスイブ、SSは6人の囚人を、灯されたクリスマスツリーの前で絞首刑に処しました。すべての囚人が強制的に目撃させられたこの処刑は、生存者たちの記憶に深く刻まれています。
右の絵）ブルーノ・フルヒ：一時間の木、日付なし
外国人強制労働者の絞首刑 戦時中、ヨーロッパ各地から人々が強制労働者としてドイツに移送されました。彼らは工場や農場での労働を強制され、移動は制限されていました。強制労働者とドイツ人女性との接触は禁止されていました。強制労働者が規則に違反したという申し立てさえも、強制収容所への投獄や死刑につながる可能性がありました。ゲシュタポは、強制労働者を強制収容所に移送するか、絞首刑を手配するかという処罰の形態を決定しました。
オーバープファルツ、ニーダーバイエルン、フランケンでは、死刑判決を受けた強制労働者は、フロッセンビュルク強制収容所から派遣された処刑部隊によって職場で処刑されました。フロッセンビュルクの囚人は処刑を強制されました。
ポーランド軍の制服を着た男性の絞首刑
フロッセンビュルク強制収容所の解放後、アメリカ兵チャーリー・ホレンベックはSSの建物でこれらの写真を発見した。写真には、バイエルン州北部の未知の場所で強制労働者が処刑される様子が写っている。抑止力として、周辺地域の強制労働者は殺害を目撃させられた。
1945年4月20日、SSは14,000人以上の囚人をダッハウ方面に集結させました。到着したのは行進者の1つのグループだけでした。惨めな囚人たちの列はバイエルンの数百の町を通過しました。囚人の大半は、カム近郊でアメリカ軍によって解放されました。
フロッセンビュルク強制収容所の閉鎖は、1945年に「特別囚人」の移送から始まりました。4月16日、ユダヤ人囚人は移送されました。3日後、SSは収容所を明け渡すことを決定しました。囚人たちは行進のために数人ずつのグループに分けられました。歩こうとした者や歩くことができない者は、直ちに拘束され、最も重篤な囚人だけが収容所に残りました。
行進の終点はダッハウ強制収容所でした。アメリカ軍が予想よりも早く接近していたため、囚人の列はあてもなくさまよいました。アメリカ軍は散らばった集団を解放しました。部隊は行進路沿いに5000人以上の遺体を急いで埋葬しました。
一番下の中）ワイデン近郊で殺害された捕虜、米陸軍通信部隊、1945年5月1日
同 右）シュヴァルツェンフェルト近郊で殺害された囚人の収容。米陸軍通信部隊、1945年4月25日
左）アロイス・ドール（1911～1990年）1944年7月からヘルムブレヒト収容所のSS司令官は、
数百人のユダヤ人の少女と女性の死に関与した。短期間の捕虜生活の後、1958年まで故郷のバーデン州ヘプフィンゲンで匿名で暮らしていた。元囚人によって認知されたドールは、1969年に裁判にかけられ、終身刑を宣告された。バイエルン州首相ゴッペルは彼を恩赦した。ドールは1979年に釈放された。
中）ヘルムブレヒトの衛兵隊員、セバスチャン・クラシャンスキー、
1914年生まれのクラシャンスキーは、他の看守と共に死の行進中に囚人の殺害に加担しました。収容所長ドールの裁判において、クラシャンスキーの証言はドールの犯罪を軽視するものでした。クラシャンスキーは自身の犯罪で有罪判決を受けることはありませんでした。
右）ヘルタ・ハーゼ、ヘルムブレヒト収容所のSS看守、
1918年生まれのハーゼは、SS看守として志願しました。彼女は収容所内や死の行進で囚人を殴打しました。彼女は看守に、疲労で倒れた女性を射殺するよう命じました。ヘルタ・ハーゼは、彼女の犯罪について責任を問われることはありませんでした。
ヴァレルン（ヴォラリー）近郊の死の行進の犠牲者の収容。
米陸軍通信部隊、1945年5月11日
ーーー
全ての囚人に対する更なる救援活動が続けられたが、80人以上の死者が残った。1945年5月8日、アメリカ軍は南ボヘミアのカプリツェにある収容所から囚人を解放した。
春には、ライトメリッツ補助収容所はすでに避難していた収容所から来た1000人の囚人で溢れかえっていました。1840年末、SSは77台の幌付き貨車で4000人以上の男女の囚人を補助収容所から移送するよう命じました。
プラハ近郊のロズトキでは、チェコの民間人が死の移送を阻止し、囚人に食料を供給することに成功しました。優柔不断なSSと交渉することで、彼らは重病の囚人を救出し、300人以上の囚人の脱走を助けました。
SSは報復を脅迫することで列車の運行を強制的に続行させた。プラハの後、フラジシュコ収容所とヤノヴィッツ収容所の囚人を乗せた貨車が列車に追加連結された。オルブラモヴィツェでは、SSはさらなる援助を阻止するために囚人を虐殺した。80人以上の死者が残された。1945年5月8日、アメリカ軍は南ボヘミアの町カプリツェで囚人を列車から解放した。
2 ツヴィーゼル
死者数はほぼ1000万人を超えています。当初から救援活動が続けられています。
死の移送囚人はボヘミアを横断し、モナコの人口は増加した。
ロズトキ駅に停車中の、女性強制収容所囚人を乗せた列車。1945年4月30日、ウラジーミル・フィマンが秘密裏に撮影。
クラルーピを通過する死の列車。秘密裏に撮影された
1945年4月29日、チェコの無名の写真家によって
左）1945年5月4日、アメリカ陸軍通信部隊の診療所にいる解放された囚人たち
中）火葬場の遺体安置所、アメリカ陸軍通信部隊、1945年4月30日
右）解放後に死亡した囚人の葬儀用輸送車、アメリカ陸軍通信部隊、1945年5月3日
解放後の数日間で、収容所での抑留の結果、100人以上の囚人が死亡しました。米軍政は、町の中心部で死者を厳粛に埋葬するよう命じました。フロッセンビュルクの住民全員が葬儀に参列する義務がありました。
フロッセンビュルクの補助収容所に駐留していた女性看守が強調表示されています。
ラーフェンスブリュック強制収容所の元囚人であるエリカ・ブッフマンは、ルートヴィヒスブルク収容所の女性SS看守を特定しました。彼女は女性たちの写真と経歴に関するデータを収集しました。東ベルリンのラーフェンスブリュック委員会はこの情報を利用して捜索を進めました。
ナチス 強制収容所地図 KZ:強制収容所、上から3番目のKZ:捕虜収容所
＊パンフレット１ グーグル翻訳
右）フロッセンビュルク強制収容所記念碑 – ヨーロッパの追悼の地
1938年から1945年の間、SSはフロッセンビュルク強制収容所に約10万人を収容しました。少なくとも3万人の囚人がそこで亡くなりました。この収容所はもともと、近くの花崗岩採石場での強制囚人労働の場としてSSの指導部によって設立されました
1943年以降、収容所は兵器生産拠点となりました。囚人たちはメッサーシュミット社のために航空機部品の組み立て作業など、強制労働に従事しました。当時、バイエルン、ボヘミア、ザクセンにまたがる約80のサブキャンプのシステムも設立されました。1945年4月23日に米軍が収容所を解放したとき、収容所には重病と栄養失調に陥った囚人がわずか1500人しかいませんでした。残りの囚人は全員、SSによって南への死の行進へと駆り立てられていました
1945年以降、旧強制収容所とその敷地の大部分は、次々と再利用、取り壊し、あるいは建物の建て替えが行われました。1946年には、ヨーロッパで最初の強制収容所記念館の一つがこの場所に設立されました。1950年代後半には記念館の敷地内に墓地が増築され、1985年には小さな展示場が敷地内に設置されました。2000年には、50年以上にわたって工業地帯として使用されていた旧点呼場が記念館の一部となりました
ヨーロッパの記憶の地としてのフロッセンビュルクの再発見は、2007年に旧洗濯棟に常設展示「フロッセンビュルク強制収容所 1938-1945」がオープンしたことで最高潮に達しました。2010年には、旧収容所厨房に「残されたもの ― フロッセンビュルク強制収容所の余波」と題した2つ目の常設展示がオープンしました。
右）公共交通機関でのアクセス 電車でのアクセス：「ヴァイデン（オーバープファルツ）」、「アルテンシュタット・アン・デア・ヴァルトナーブ」、または「ノイシュタット・アン・デア・ヴァルトナーブ」のいずれかの鉄道駅まで電車でお越しください。そこからバス6272番線（ヴァイデン – フロッセンビュルク/ジルバーヒュッテ）に乗り換えてください。鉄道駅から「フロッセンビュルク記念館」バス停までの所要時間は40～55分です。開館時間3月～11月：毎日午前9時～午後5時12月、12月～2月：毎日午前9時～午後4時
＊パンフレット２
右）読者の皆様！ フロッセンビュルク強制収容所記念誌の最新号をお届けできることを嬉しく思います。この新刊は、過去を批判的に考察するとともに、追悼文化の未来についても考察しています
解放80周年を目前に控え、フロッセンビュルク強制収容所記念碑は活気に満ちた多面的な追悼の場となっています。ヨーロッパで最初に設立された強制収容所記念碑の一つであるにもかかわらず、1995年まで追悼文化の傍観者に過ぎませんでした。アウシュビッツ、ダッハウ、ブーヘンヴァルトといった他の収容所とは異なり、フロッセンビュルクは人々の意識の中にほとんど存在していませんでした。敷地の大部分は再利用され、かつての収容所の痕跡は意図的に改変または破壊されていました。この30年間で、忘れ去られたこの場所は、フロッセンビュルクの国際的な重要性にふさわしい記念碑へと変貌を遂げました。これは、多くの人々のたゆまぬ努力なしには実現できなかった成果です。私は彼ら全員に心からの深い感謝の意を表したいと思います
しかし、この80周年は、世界中で民主主義、自由、多様性に疑問を投げかけ、歴史を自分たちの目的のために利用する人々が増えていることを、決して容認してはならないことを改めて認識させるものでもあります。自由で民主主義的な基本秩序の価値を、日々新たに守るのは私たちの責任です。これが、バイエルン記念財団とフロッセンビュルク強制収容所記念館、そしてそのすべての職員が掲げる理念です。
カール・フレラー バイエルン記念財団理事長
1945年4月中旬：SSはフロッセンビュルク収容所の解体を開始した。中央収容所と補助収容所の囚人は、ダッハウ、マウトハウゼン、ライトメリッツの残りの収容所へと移送された。しかし、多くはそこにたどり着くことはなかった。彼らは行進中にSSに殺害されたり、疲労で倒れたり、途中で連合軍によって解放されたりした。フロッセンビュルク中央収容所は4月23日に解放されたが、ライトメリッツ補助収容所は5月8日までSSの管理下にあった。連合軍は戦争の残虐性をよく知っていたものの、これほどの規模の人道的大惨事には備えていなかった。連合軍は即座に医療を提供しようと努力したにもかかわらず、多くの生存者は解放後まもなく、投獄による環境のせいで死亡したまだ自立できる者たちは、仲間に医療を提供し、最初の追悼式を組織し、証言を行い、親戚や友人を探し、帰宅の方法を探しました。以下の例は、人々が解放の限界状態をどのように経験し、正常な状態に戻るために苦労したかを示しています。解放を喜ばしい出来事として経験したのはごくわずかであったことが明らかです。収容所での投獄の影は1945年をはるかに超えて広がりました。
解放者たちの視点
「人間の灰が散らばった穴を見たことがありますか？」リチャード・ゴールドスタインは1945年4月30日付の手紙で両親にこの質問をしました。手紙の中で、彼は数日前に発見されたフロッセンビュルク強制収容所の印象を共有しました。彼が見たものは、ドイツ人の根深い侵略の証拠であり、二度とドイツのことを考えるたびに嫌悪感と憎しみを感じずにはいられなくなりました。「収容所を実際に見たことがなければ、人類に対する軽蔑のレベルを想像することは不可能だ」と彼は書いています。ゴールドスタインの手紙からは、解放者たちを含め、収容所の解放に関わった全員が状況に圧倒されていたことも明らかになります。ほとんどが若い兵士たちは、門を開くという象徴的な行為が、長く複雑で混沌とした、悲劇的でトラウマ的なプロセスの始まりであることをすぐに理解しました。
収容所の解放は宣言された戦争目的ではありませんでしたフロッセンビュルクは、ほとんど偶然に発見された。そのため、ゴールドシュタインをはじめとする多くの同志たちは、収容所について事前にほとんど何も知らなかった。当初は期待に胸を膨らませていたものの、苦しみと死に満ちた収容所の現実は、空虚感、衝撃、そして苦悩以外の何ものも残さなかった。ゴールドシュタインは、解放された囚人たちとの会話を詳細に描写している。彼らは生きているというより死んでいるようで、他の多くの囚人が生き残れなかったのに自分だけが生き残ったことに罪悪感を抱いていた。彼は死体の山と死の機械装置に触れ、二度と元の自分に戻ることはないだろうと感じていた。この若者は、目撃証言をしたいという欲求に突き動かされているようだが、実際にはすべてを忘れたいだけなのだ。戦時中の戦闘任務中に広範囲にわたる死に直面した多くの解放者たちは、解放された収容所で体験したことを何十年もの間、記憶に刻み込もうと苦闘した。彼らはしばしば、目撃したことを証言することしかできず、ただ無力だった。それでもなお、この記憶という行為は重要です。彼らが経験を処理するのに役立っただけでなく、解放という行為が一種の境界状態として機能することを私たちがよりよく理解するのにも役立ちました。 タマラ・ヘガー
ヴェレシン
1945年5月8日、南ボヘミア、ヴェレシーン：まだドイツ占領下にあったボヘミアを除くヨーロッパのほぼ全域で戦争は終結していました。ヴェレシーンは、米軍と赤軍が会合することに合意した境界線上に位置していました。この地域にいた唯一の軍隊は、いわゆるヴラソフ部隊、つまりドイツ軍と共に戦った後に寝返ってチェコの反乱軍を支援したロシア兵だけでした。オーストリアのリンツ行きの鉄道はヴェレシーンのすぐそばを走っていました。当時、鉄道は西に向かうドイツ軍の輸送列車と難民の車列で満杯でした。町の年代記作者は戦争末期の雰囲気を次のように描写しています。「誰もが神経質になっており、肉体的だけでなく精神的にも苦痛からの解放を待ち望んでいました。」
ヨーロッパ中で多くの人々が終戦を祝っている中、ヴェレシーンに、無条件降伏にもかかわらず、SSが強制収容所の囚人でいっぱいの列車を町を通過させる計画を立てているというニュースが届きました。チェコの鉄道労働者は列車をヴェレシーン近郊で強制的に停止させました。約2000人の疲労困憊した病気の囚人が近くのサッカー場に移送され、地元の医療サービスが応急処置を行いました。町ではかつてないほどの人道支援活動が開始されました。市立学校の校長を務めたヨーゼフ・ルジチカの未亡人、ルジェナ・ルジチュコヴァさんも支援者の一人だった。彼女の夫、戦争初期に公然と反ナチスの見解を表明したために投獄されたチェコの愛国者、ルージチコヴァは、1942年にアウシュビッツ強制収容所で亡くなりました。ルージチコヴァは病人の治療に献身的に尽力しましたが、病人との直接接触は致命的な結果をもたらしました。彼女はチフスに感染し、亡くなりました。今日、この夫婦の名前はヴェレシーンにある戦争犠牲者を追悼する記念碑に刻まれています。
フランス人で3人の子供の父親であるモーリス・コルボーは、解放された囚人の一人でした。逮捕される前は、フランス中部の小さな村、ヴェイユランの近くで農家として暮らし、働いていました。1943年、コルボーは
ブーヘンヴァルト強制収容所を経由して、中央ボヘミアにあるフロッセンビュルクの支収容所であるフラジシュコに移送されました。ヴェレシーンの住民は彼を助けることができませんでした。彼は収容所からの解放後まもなく亡くなりました。彼の名前は、ヴェイユラン墓地にある戦死者のための記念碑に刻まれています。
この時期に亡くなったのは、ルージェナ・ルージチコヴァとモーリス・コルボーだけではありませんでした。ヴェレシーンだけでも、13人の元強制収容所囚人が共同墓地に埋葬されています。彼らの運命は、解放が喜びと安堵をもたらしただけでなく、戦争による苦しみが1945年5月8日に終わっていなかったことを思い出させます。パヴラ・ プラハ
解放されても決して自由ではない フロッセンビュルク強制収容所の囚人収容所入口を撮影した写真の前景に、2人の米軍兵士が立っています。左にマウンディ大尉、右にサミュエル・S・グレイ・ジュニア少佐がいます。右側の門の前に立っている少年は見逃しやすいですが、これはルブリン近郊のポーランドの小さな町ベウジツェ出身のヤクブ・シャブマッハーです。ヤクブは5年以上にわたるナチスの絶滅計画に耐えました。ベウジツェ出身のユダヤ人の男性、女性、子供のうち、虐殺と死の収容所への選別を生き延びたのはほんのわずかでした。ヤクブは9歳の時、ハインケル工場の強制労働者としてブジンに移送されました。ヴィエリチカ岩塩鉱山で数ヶ月間働いた後、1944年8月にフロッセンビュルク強制収容所に送られました。彼はそこで囚人番号14086として登録されました。ヤクブは長年、圧政、無力感、そして殺戮が支配する世界に生き、そして生き延びました。フロッセンビュルク収容所の門は、1945年4月23日以降、恐怖と暴力の世界と自由を象徴する外の世界との間の境界、つまり移行点を示していました。連合軍の到着により、ヤクブはついにこの境界を越えることができました。グレイ少佐は15歳の少年を門の管理に任命しました。彼は出入りする人々を監視する任務を負い、こうして彼はこの歴史的な写真の一部となったのです。 ヤクブ・シャブマッハーは1946年3月にアメリカ合衆国に移住しました。それ以来、彼はジャック・テリーと名乗るようになりました。数十年後、彼はインタビューで、解放が彼にとって喜ばしい日ではなかった理由をこう説明しています。「解放は私の人生で最も悲しい日でした。なぜなら、その時私は自分が一人ぼっちだと気づいたからです。私は15歳でしたが、両親が亡くなり、兄弟姉妹も亡くなったことに気づきました。私は一人ぼっちでした。だから、いつ解放されたのかと聞かれると、私は決して解放されなかったと答える傾向があります。収容所は解放されましたが、このような経験をしている人間は決して解放されないのです。」
左）生存者にとって、再出発は容易なものではなかった。迫害と投獄は彼らに肉体的および精神的な傷を残し、多くの人がそこから立ち直ることはなかった。かなりの数の人々が恥辱に苦しみ、なぜ多くの人が生き残れなかったのに、自分は生き残ったのかと自問した。ナチスの絶滅政策によって家族全員が標的にされたユダヤ人、シンティ、ロマの人々にとって、生き残った家族はほんのわずかであることが多かった。ナチスによって経済基盤を奪われた多くの生存者は、終戦時には貧困に陥り、福祉団体や友人、親戚からの援助に頼らざるを得ませんでした。（略）かつての加害者たちの中で暮らすことは不可能だと感じた人も多く、東欧における共産主義の台頭を理由に帰国をためらう人もいました。これらの人々はヨーロッパに完全に背を向け、アメリカ合衆国、オーストラリア、イスラエルへと転居して人生を歩みました。
右）強制収容所の記念碑は社会状況の地震計です。私たちの民主主義、そして私たち自身の本質的な人間性の価値を再確認する必要性から、これらの歴史的な犯罪現場を訪れるのです。地獄の奥底を見つめることは、何が本質的なのかを鋭く認識し、その脆弱性を認識するのに役立ちます。
左）もちろん、若者の間で時折対立が生じ、白熱した議論が交わされることはありますが、素晴らしいのは、参加者が他者の意見にオープンで、異なる歴史観に興味を持っていることです。毎年、大きな違いがあるにもかかわらず、数日のうちに、オープンさ、相互理解、そして深い感謝の気持ちを特徴とする一時的なコミュニティが形成されることに驚かされます。右）ショッツ：当初、強制収容所記念館への国の資金提供は非常に少なかったのです。そのため、当時のフロッセンビュルク市長ヨハン・ヴェルナーとイェルク・スクリーベライトは、追加の職員プロジェクトに資金を提供し、フロッセンビュルク市が設置したイェルク・スクリーベライトが務めていた職員のポストを補うために、支援協会を設立するというアイデアを思いつきました。私たちはそれをチャンスだと捉えました。
左）一歩ずつ進みました。設立の決定的な要因は、当時の関係者は政治的見解が異なっていたにもかかわらず、強制収容所記念館に関しては全員が同じ考えを持っていたことです。これは、支援協会と強制収容所記念館の両方の発展にとって決定的なものでした。(略）主なアイデアは、地域住民や市民社会とのつながりを築くことであり、これはすでにミュージアムカフェのコンセプトにも表れています。
中）グループはただ痛みに浸るだけでなく、情報を収集し、それを伝えました。それは協会のメンバーとして、私にとって感動的な瞬間でした。右）記念碑は、集中的な教育活動を通して、現実とプロパガンダ、「重要な情報」と「フェイクニュース」の違いを明確にすることで、「語りかける」ように作られなければなりません。(略）実際の出来事を強調することが非常に重要です。それが人々の記憶であり、この記憶は決して終わってはなりません。
右）ツアーガイド 特に、私がグループで必ず訪れる場所があります。それは、かつての洗濯棟の地下室に展示されている囚人の伝記です。これは、私の考えでは、この慰霊碑の目玉だからです。（略）生存者はどのように暮らしたのでしょうか？どのようにして新しい生活を始めることができたのでしょうか？私たちはこの問題についてよく考えます。もちろん、学校のクラスの中には、問題のある社会政治的見解を持つ生徒もいます。しかし、伝記を扱うこの展示の部分では、誰もが貴重な考えを深く掘り下げることができることを、私は何度も実感してきました。
フロッセンビュルク 了
ニュルンベルクへ続く