フレンチ・マッド *french mad* *実は,ル・モンドとフィガロも戦っている。
—
フレンチマッドさんのブログで
ルモンド(中立)=サルコジ派
フィガロ(保守系)=ドピルパン派が良くわかりました。
逆かと思ってましたが・・。
写真はフィガロ5.13号P8です。よかったら抄訳していただいたら・・。
--(追記)
下記のトラックバックで訳していただきました。(感謝)
書けないことが書いてある週刊金曜日を応援、侵略を考える。 平和憲法が危ない、改憲を阻止、あなたは戦争に行きたいですか。「加害の歴史」,「憲法9条」,「安全保障」などを考えます。
—
フレンチマッドさんのブログで
ルモンド(中立)=サルコジ派
フィガロ(保守系)=ドピルパン派が良くわかりました。
逆かと思ってましたが・・。
写真はフィガロ5.13号P8です。よかったら抄訳していただいたら・・。
--(追記)
下記のトラックバックで訳していただきました。(感謝)
ディスカッション
コメント一覧
SECRET: 0
PASS: 7dbe34a8b1348abaa0386c7af9156382
はじめまして。
わたしでよろしければ,至らないところも多々あると思いますが
拙訳させて頂きますね。
ちょっとお時間を頂くことになるかもしれませんが・・・。
ル・モンドは,今はインターネットで読んでいるのですが
お話の記事を見つけることが出来なかったので,
上に貼ってくださった画像を参考に,訳させていただきます。
(拡大したら,なんとか読めそうです!)
それでは,取り急ぎご挨拶まで・・・。
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
はじめして。翻訳ゆっくりで結構です。
よろしくお願いします。
仏紙が誰を応援しているか、あなたのブログで
よく判りました。
*仏内相ニコラ・サルコジは,去るか,残るか?
今日は,XY新聞さんという方からリクエストを頂いたル・モンドの記事を紹介します。『 抄訳で 』,とおっしゃってくださったのです